Viene portato in visita un cane di razza Labrador Retriever, maschio intero, di 8 mesi di età; il cliente riferisce la presenza da circa 10 giorni di “sguardo spaventato” con la tendenza ad avere occhi “sporgenti”. Il soggetto si presenta in buone condizioni di salute generale e non manifesta alcun segno di malessere o dolorabilità. All’esame oftalmologico completo si evidenziano esclusivamente lieve iperemia congiuntivale, esoftalmo e lieve exotropia a carico di entrambi gli occhi.