Un cane Maltese di 8 mesi è stato riferito per una frattura del condilo laterale dell’omero destro. La diagnosi di cisti ossea unicamerale è stata emessa basandosi sull’esame radiografico e su quello citopatologico. L’osteosintesi con chiodo ad auto compressione è stata preferita all’amputazione o all’artrodesi. L’animale non ha riportato complicazioni associate alla procedura e il recupero funzionale dell’arto, nel follow up a 1 anno, è stato giudicato eccellente.