Gli autori descrivono un caso di sindrome del cucciolo nuotatore associata a lussazione congenita della spalla in un setter inglese femmina di 2 mesi. Sia la sindrome del cucciolo nuotatore che la lussazione congenita sono patologie di accrescimento abbastanza rare. In questo particolare caso clinico si ha la presenza di entrambe le patologie nello stesso soggetto. Il paziente è stato inizialmente sottoposto all’applicazione di un bendaggio e successivamente trattato chirurgicamente, con un fissatore esterno temporaneo e un chiodo trans-articolare. La diagnosi precoce e l’intervento tempestivo hanno permesso la risoluzione completa del caso in meno di 3 mesi.